In de Nederlandse taal bestaan nog uitdrukkingen die gebaseerd zijn op de ideeën die over de vos bestonden/bestaan.

• als de vos de passie preekt boer pas op je ganzen (=een huichelaar is niet te vertrouwen

• zo slim als een vos zijn (=heel erg slim zijn)

• wat de vos niet weet, weet de haas ook niet. (=het is moeilijk iets te weten als het je nooit verteld is)

• met de vossestaart geselen (=zacht straffen)

• men moet vossen met vossen vangen. (=je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn)

• kleine vossen bederven de wijngaard. (=kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel)

• een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken (=mensen veranderen zelden echt)

• de druiven zijn zuur (zei de vos maar hij kon er niet bij) (=van iets dat men niet krijgen kan, zeggen dat men het niet wil)